1
00:00:05,080 --> 00:00:07,920
Halo, Tweety. Dimana pesan kakakku?

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,460
Pertanyaan bagus. Saya kira dia tidak memilikinya hari ini.

3
00:00:11,130 --> 00:00:13,460
Sebenarnya nama si kecil itu adalah Chubby.

4
00:00:14,580 --> 00:00:16,080
Itu Allen!

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,080
Apa kamu bilang Aline ada di sini?!

6
00:00:18,830 --> 00:00:19,750
Allen!

7
00:00:20,540 --> 00:00:21,540
Saya kembali ke rumah!

8
00:01:53,540 --> 00:01:58,500
Episode 13: Berangkat ke Academy City!

9
00:01:53,580 --> 00:01:56,210
Allen, kamu sudah berkembang pesat.

10
00:01:56,420 --> 00:01:57,880
Sulit dipercaya sudah empat tahun berlalu.

11
00:01:58,290 --> 00:02:00,380
Ada banyak makanan, jadi makanlah sepuasnya.

12
00:02:00,500 --> 00:02:01,330
Bagus!

13
00:02:01,670 --> 00:02:03,880
Saya melihat Mash dan Meola juga telah tumbuh dewasa!

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,540
Hah? Ada apa, Miola?

15
00:02:09,040 --> 00:02:11,750
Dia baru berusia satu tahun ketika saya terakhir kali berada di sini.

16
00:02:11,750 --> 00:02:13,040
Ingatannya tentang Anda mungkin terdistorsi.

17
00:02:13,130 --> 00:02:19,130
Syok

18
00:02:13,290 --> 00:02:15,000
Sayang sekali! Ini sangat buruk!

19
00:02:15,170 --> 00:02:18,790
Saya bermain dengannya melalui Chubby sepanjang waktu,
Jadi aku berasumsi kita dekat...

20
00:02:19,210 --> 00:02:22,420
Kami menghargai Anda menulis kepada kami
Surat dan uang bulanan, Allen.

21
00:02:22,790 --> 00:02:24,540
Namun apakah penghasilan Anda masih cukup untuk bertahan hidup?

22
00:02:24,880 --> 00:02:26,790
Oh iya, aku belum memberitahumu.

23
00:02:26,960 --> 00:02:30,750
Banyak hal telah berubah, saya sekarang menjadi tamu
Dengan keluarga Granville, bukan kepala pelayan mereka.

24
00:02:31,000 --> 00:02:33,210
Saya akan pergi ke Academy City bulan April mendatang.

25
00:02:34,750 --> 00:02:36,040
Apa?!

26
00:02:36,540 --> 00:02:39,210
Oke. Mengirim uang tidak akan pernah semudah dulu.

27
00:02:39,420 --> 00:02:41,290
Jadi, aku membawakanmu sejumlah uang sebagai gantinya.

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,330
Ini dia, 100 koin emas.

29
00:02:42,330 --> 00:02:43,380
seratus?!

30
00:02:43,380 --> 00:02:45,040
M-Tidak mungkin, kami tidak bisa menerima ini!

31
00:02:45,040 --> 00:02:47,630
Oke! Anda akan membutuhkannya untuk kehidupan Anda di akademi!

32
00:02:47,750 --> 00:02:51,460
Oh, tidak apa-apa. Saya masih memiliki 600 tabungan saya
Dari menjual semut lapis baja.

33
00:02:51,630 --> 00:02:52,830
Enam ratus...?

34
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
Semut lapis baja? Apakah monster-monster ini?

35
00:02:54,920 --> 00:02:56,130
Ini benar.

36
00:02:56,290 --> 00:02:59,420
Mereka adalah pemakan serangga yang bersarang
Di kaki Pegunungan Naga Putih.

37
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
Saya telah menemukan banyak pemukiman goblin
Dan para Orc juga ada di area itu.

38
00:03:02,580 --> 00:03:03,210
Wow!

39
00:03:03,210 --> 00:03:06,580
Putra kami tidak berubah sama sekali.
Dia masih melakukan hal-hal luar biasa.

40
00:03:06,960 --> 00:03:08,290
Anda benar sekali.

41
00:03:11,380 --> 00:03:12,790
Apakah kamu sudah berangkat?

42
00:03:12,790 --> 00:03:15,880
Oke. Aku punya pekerjaan yang menungguku.

43
00:03:16,000 --> 00:03:18,290
Saya akan pergi ke akademi ketika saya berusia 12 tahun juga!

44
00:03:18,630 --> 00:03:20,540
Ini luar biasa. Aku akan menunggumu.

45
00:03:22,380 --> 00:03:25,130
Apakah kamu kakak laki-lakiku di surat-surat itu?

46
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Bagaimana kabar kalian semua? Ini Aline.

47
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Apakah Miola tidur nyenyak di malam hari?

48
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Mash, aku tahu menyenangkan bermain sebagai ksatria

49
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Tapi apakah kamu melanjutkan studimu?

50
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Ayah, berhati-hatilah untuk tidak minum terlalu banyak alkohol.

51
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Bu, jaga dirimu baik-baik.

52
00:03:27,330 --> 00:03:28,500
Ya, aku adalah dia.

53
00:03:28,670 --> 00:03:30,540
Maaf aku belum bisa mengunjungimu lebih sering.

54
00:03:37,920 --> 00:03:39,380
Tetap aman di luar sana, Nak.

55
00:03:39,630 --> 00:03:41,330
Jangan membebani diri sendiri secara berlebihan, oke?

56
00:03:43,290 --> 00:03:46,500
Selamat tinggal sekarang, ibu, ayah.

57
00:03:46,500 --> 00:03:48,380
Sampai jumpa!

58
00:03:46,500 --> 00:03:48,380
Segera kembali!

59
00:03:55,540 --> 00:03:57,460
Sungguh mengejutkan. Bukankah ini tamu kita yang terhormat?

60
00:03:57,710 --> 00:04:01,420
Mengapa menyapu halaman?
Setelah kamu berhenti dari pekerjaanmu sebagai pelayan di belakangku?

61
00:04:02,460 --> 00:04:05,170
Saya hanya menawarkan bantuan sampai kita berangkat ke akademi.

62
00:04:05,170 --> 00:04:06,040
Hmph!

63
00:04:06,040 --> 00:04:07,710
Kenapa dia sangat marah?

64
00:04:10,540 --> 00:04:11,670
Hei, Allen.

65
00:04:12,210 --> 00:04:16,670
Apakah kamu serius ingin datang ke Academy City?
Bersamaku dan berperang?

66
00:04:17,130 --> 00:04:19,000
Tugas seorang pria bahkan tidak berlaku bagi Anda.

67
00:04:19,290 --> 00:04:21,130
Nah, inilah pekerjaan yang harus saya lakukan.

68
00:04:23,040 --> 00:04:25,040
Kamu sungguh aneh, aku bersumpah.

69
00:04:25,040 --> 00:04:26,630
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

70
00:04:26,630 --> 00:04:27,670
Teman-temanku ada di sini.

71
00:04:27,920 --> 00:04:29,290
Kirina, Ahli Pedang.

72
00:04:29,500 --> 00:04:31,080
Dan Dogora, si pengguna kapak.

73
00:04:32,380 --> 00:04:33,920
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada mereka.

74
00:04:34,380 --> 00:04:38,420
Ini adalah anak-anak dari keluarga Granville
Yang telah saya layani selama empat tahun terakhir.

75
00:04:38,750 --> 00:04:41,960
salam saya. Namaku Cecil Granville.

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,670
Saya senang bertemu dengan Anda.

77
00:04:43,830 --> 00:04:45,670
Ah, dia mengaktifkan status gelar bangsawannya.

78
00:04:45,920 --> 00:04:48,710
Anda akan bergabung dengan kami saat kami pergi
Ujian masuknya tiga hari dari sekarang.

79
00:04:49,080 --> 00:04:50,750
T-Senang bertemu denganmu.

80
00:04:51,040 --> 00:04:53,790
Nona Cecile! Mari berteman!

81
00:04:53,790 --> 00:04:54,960
B-Pasti.

82
00:04:55,540 --> 00:04:58,080
Apakah Anda berdua sepenuhnya siap untuk ujian?

83
00:04:58,290 --> 00:04:59,580
Ya, tentu saja!

84
00:04:59,920 --> 00:05:03,290
Kami cukup kuat untuk melenyapkan Great Wild Boars sekarang!

85
00:05:03,290 --> 00:05:04,920
Hah? Babi hutan?

86
00:05:05,210 --> 00:05:07,790
Ya, tapi itu ujian akademis lho.
Apakah kalian berdua sedang belajar?

87
00:05:11,920 --> 00:05:15,130
Sambutan hangat untuk Anda, teman-teman Allen.

88
00:05:15,540 --> 00:05:17,000
Datang dan rasakan seperti di rumah sendiri.

89
00:05:17,130 --> 00:05:17,790
Ya tuan!

90
00:05:18,330 --> 00:05:19,670
jumlah bulat!

91
00:05:26,460 --> 00:05:27,290
Hore!

92
00:05:30,920 --> 00:05:33,670
Hai! Seperti apa akademi itu?

93
00:05:34,460 --> 00:05:36,170
Ada koridornya, kan?

94
00:05:36,290 --> 00:05:38,420
Apa menurutmu kita akan melawan banyak monster?

95
00:05:38,830 --> 00:05:41,420
Saya bahkan lebih bersemangat tentang apa yang akan terjadi setelah lulus.

96
00:05:41,790 --> 00:05:44,330
Aku akan selangkah lebih dekat dengan impianku
Bergabunglah dengan korps kavaleri!

97
00:05:44,330 --> 00:05:47,420
Kami tidak akan memberi tahu mereka tentang perang, bukan?
Apakah ini benar-benar bisa diterima?

98
00:05:47,630 --> 00:05:49,710
Setidaknya, sampai waktunya tepat.

99
00:05:50,670 --> 00:05:53,000
Mereka berhak mengetahui bahayanya bagi kehidupan mereka.

100
00:05:54,580 --> 00:05:57,830
Kirina seharusnya diberi gelar Baron
Setelah lulus dari akademi,

101
00:05:58,130 --> 00:06:00,790
Yang membuatnya berkewajiban untuk bertugas
Untuk bergabung dalam upaya perang bersama Cecil.

102
00:06:01,330 --> 00:06:03,830
Sedangkan untuk Dogora, itu belum diputuskan.

103
00:06:04,250 --> 00:06:07,210
Dia mungkin mendapatkan opsi draf,
Tergantung pada catatan pasca kelulusannya.

104
00:06:05,000 --> 00:06:06,250
aku merasa sangat mengantuk...

105
00:06:08,130 --> 00:06:10,630
Bagaimanapun, kita semua akan bergabung dengan akademi bersama-sama.

106
00:06:11,000 --> 00:06:12,790
Jadi saya berharap mereka menjadi teman satu sama lain.

107
00:06:13,420 --> 00:06:18,290
Saya pikir sebaiknya saya mulai berdoa untuk Elemia
Untuk dapat memeriksa statistik mereka.

108
00:06:20,250 --> 00:06:23,210
Setelah 3 hari

109
00:06:23,330 --> 00:06:24,580
Selamat tinggal semuanya.

110
00:06:24,580 --> 00:06:25,670
Kami berangkat!

111
00:06:26,040 --> 00:06:27,580
Terima kasih telah menerima kami!

112
00:06:31,960 --> 00:06:32,460
Perjalanan aman!

113
00:06:32,460 --> 00:06:33,170
Baiklah, Ny. Cécile.

114
00:06:33,170 --> 00:06:33,750
Tetap waspada!

115
00:06:33,750 --> 00:06:34,290
Semoga beruntung!

116
00:06:36,830 --> 00:06:40,420
Maka, kami berempat berangkat ke Academy City.

117
00:06:38,080 --> 00:06:39,130
Sampai jumpa lagi!

118
00:06:38,080 --> 00:06:39,130
Semoga beruntung!

119
00:06:45,500 --> 00:06:46,830
Hai teman-teman! Lihat ini!

120
00:06:48,210 --> 00:06:51,500
Kerajaan Ratash, Kota Akademi

121
00:06:48,330 --> 00:06:50,380
Kota yang sangat besar!

122
00:06:52,080 --> 00:06:54,790
Ada banyak koridor
Tersebar di dalam dan sekitar kota.

123
00:06:55,130 --> 00:06:59,130
Saya mendengar bahwa siswa dapat menyempurnakan
Bakat unik mereka masing-masing.

124
00:06:59,330 --> 00:07:00,920
Saya tidak sabar untuk memulai!

125
00:07:01,210 --> 00:07:02,630
Kami bergerak sangat cepat!

126
00:07:02,790 --> 00:07:05,960
Ini adalah pengerjaan berkualitas tinggi
Kurcaci dari Kekaisaran Bawkis.

127
00:07:06,130 --> 00:07:07,460
Seperti halnya kereta api yang seharusnya!

128
00:07:07,920 --> 00:07:12,170
Akademi Ratash

129
00:07:11,830 --> 00:07:13,460
Apakah semua orang ini ada di sini untuk ujian?

130
00:07:13,580 --> 00:07:17,500
Mereka mengatakan sekitar 20.000 pelamar berasal
Di seluruh negeri untuk mengikuti tes ini setiap tahun.

131
00:07:18,540 --> 00:07:21,420
Selamat datang di Kota Akademi Kerajaan Ratash.

132
00:07:21,750 --> 00:07:25,830
Sebelum ujian masuk,
Semua pelamar harus menjalani upacara evaluasi.

133
00:07:26,080 --> 00:07:26,920
evaluasi?

134
00:07:27,420 --> 00:07:30,210
Apakah kamu tidak ingat ketika kita berumur lima tahun?
Itu upacara yang sama.

135
00:07:30,540 --> 00:07:32,290
Oke, aku pergi dulu.

136
00:07:32,420 --> 00:07:34,000
tentu. Silakan maju ke depan.

137
00:07:34,460 --> 00:07:35,630
Inilah saya.

138
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
Nama:                        Dogora

139
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
Poin kehidupan:

140
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
Poin ajaib:

141
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
Serangan:

142
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Daya Tahan:

143
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Kelincahan:

144
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Intelijen:

145
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Keberuntungan:

146
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Bakat:                       Pengguna kapak

147
00:07:42,670 --> 00:07:44,330
Atribut Anda dinilai luar biasa.

148
00:07:44,630 --> 00:07:46,330
Silakan lanjutkan ke ujian tertulis.

149
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
Segalanya seperti ketika saya berumur lima tahun...

150
00:07:48,790 --> 00:07:50,710
Apa yang telah aku latih begitu keras selama ini?

151
00:07:50,880 --> 00:07:52,080
Jangan khawatir tentang itu.

152
00:07:52,210 --> 00:07:54,960
Nah, peringkat tersebut hanya mencerminkan kecepatan pembangunan.

153
00:07:55,170 --> 00:07:57,290
Jadi tidak berubah berdasarkan usia atau level.

154
00:07:57,670 --> 00:07:58,830
Aku akan pergi kalau begitu.

155
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Nama:                      Cecile Granville

156
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Poin kehidupan:

157
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Poin ajaib:

158
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Serangan:

159
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Daya Tahan:

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Kelincahan:

161
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
Intelijen:

162
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
Keberuntungan:

163
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
Bakat:                          menawan

164
00:08:04,580 --> 00:08:06,420
Hasil ini juga mengesankan.

165
00:08:06,420 --> 00:08:08,960
Atribut dan bakat Anda persis seperti yang kami cari.

166
00:08:10,000 --> 00:08:12,920
Dia memiliki kecerdasan peringkat S. Ini yang diharapkan dari seorang penyihir!

167
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Nama:                           Kerina

168
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Poin kehidupan:

169
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Poin ajaib:

170
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Serangan:

171
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Daya Tahan:

172
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Kelincahan:

173
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Intelijen:

174
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Keberuntungan:

175
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Bakat:                      Master Pedang

176
00:08:19,500 --> 00:08:20,710
Ya Tuhan!

177
00:08:21,080 --> 00:08:24,170
Anda adalah Kirina, sang ahli pedang!
Kami senang Anda ada di sini!

178
00:08:24,380 --> 00:08:26,920
Tidak ada yang berubah sejak saya berumur lima tahun...

179
00:08:26,920 --> 00:08:28,080
Jangan khawatir tentang itu.

180
00:08:28,750 --> 00:08:30,670
Bagus. Anda berambut hitam, silakan maju ke depan.

181
00:08:30,670 --> 00:08:33,670
Aku sudah menunggu ini, Allen. Mari kita lihat apa yang Anda miliki.

182
00:08:44,830 --> 00:08:45,670
Apa?

183
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Nama: ﻿                         Allen

184
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Poin kehidupan:

185
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Poin ajaib:

186
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Serangan:

187
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Daya Tahan:

188
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Kelincahan:

189
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Intelijen:

190
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Keberuntungan:

191
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Bakat:                         Pemanggil

192
00:08:45,920 --> 00:08:47,750
Setiap atribut diberi peringkat E?!

193
00:08:48,130 --> 00:08:50,000
A-Aku khawatir kamu gagal...

194
00:08:50,210 --> 00:08:51,880
Gagal

195
00:08:51,880 --> 00:08:55,420
Bakatnya tidak muncul saat kita masih kecil.
Jadi dia adalah seorang pemanggil?

196
00:08:55,710 --> 00:08:56,960
Apa ini sebenarnya?

197
00:08:57,920 --> 00:09:01,880
Bug dalam teks telah diperbaiki, namun kecepatan pengembangan saya telah ditingkatkan
Masih terpengaruh oleh situasi neraka...

198
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
Aku seharusnya mengharapkan hal itu.

199
00:09:03,080 --> 00:09:06,540
T-Tunggu, apakah Allen gagal?!
Ini sama sekali tidak masuk akal!

200
00:09:06,540 --> 00:09:10,250
baik. Masih ada hal yang bisa saya lakukan
Melakukannya di sini, meskipun saya tidak bergabung dengan akademi.

201
00:09:10,250 --> 00:09:11,670
Jangan konyol, bodoh!

202
00:09:11,790 --> 00:09:13,580
Oke! Ini tidak adil!

203
00:09:13,580 --> 00:09:15,670
Apa yang diributkan?

204
00:09:18,880 --> 00:09:20,460
Oh! seribu!

205
00:09:20,880 --> 00:09:22,460
Hasil ini pasti salah!

206
00:09:22,460 --> 00:09:25,500
Aku tahu itu, aku pernah melihat Allen
Dia mengalahkan Murdergalsh sendirian!

207
00:09:25,500 --> 00:09:28,460
Wow. Dia melenyapkan Murdergalesh di usia yang begitu muda?

208
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Nama:                            Allen

209
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Poin kehidupan:

210
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Poin ajaib:

211
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Serangan:

212
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Daya Tahan:

213
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Kelincahan:

214
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Intelijen:

215
00:09:28,720 --> 00:09:31,170
Keberuntungan:

216
00:09:28,720 --> 00:09:31,170
Bakat:                       Pemanggil

217
00:09:28,790 --> 00:09:30,920
Namun, semua atributnya berada di peringkat E-rank.

218
00:09:31,290 --> 00:09:34,420
Saya belum pernah melihat hasil seperti itu sebelumnya.

219
00:09:34,670 --> 00:09:36,040
Jadi, itu sudah ada.

220
00:09:36,670 --> 00:09:38,580
Maksudnya itu apa?

221
00:09:39,290 --> 00:09:42,250
“Seorang anak laki-laki peringkat E dengan peringkat penuh akan muncul.”

222
00:09:42,630 --> 00:09:44,830
Seperti prediksi Pak Rosen.

223
00:09:44,830 --> 00:09:48,000
Bukankah Rosen mengatakan hal lain, Direktur?

224
00:09:48,170 --> 00:09:49,540
Tuan Helmeus.

225
00:09:49,540 --> 00:09:54,170
Saya harus meminta Anda untuk menyapa Tuhan kami,
Penguasa roh, dengan lebih hormat.

226
00:09:49,540 --> 00:09:50,790
bos?!

227
00:09:50,790 --> 00:09:51,880
Helmus?!

228
00:09:52,540 --> 00:09:54,170
Kami mendengar nama ini selama kuliah kami
Tentang raja iblis.

229
00:09:54,580 --> 00:09:58,130
Helmeus, pahlawan dan harapan seluruh umat manusia!

230
00:09:58,920 --> 00:10:00,540
Tapi kenapa dia ada di sini?

231
00:10:04,170 --> 00:10:04,880
Apa yang dia lakukan?

232
00:10:06,330 --> 00:10:15,170
Nama:       Allen

233
00:10:06,330 --> 00:10:15,170
Kelas:     Pemanggil

234
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Poin kehidupan:

235
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Poin ajaib:

236
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Serangan:

237
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Daya Tahan:

238
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Kelincahan:

239
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Intelijen:

240
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Keberuntungan:

241
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Keahlian:  Memanggil, Membuat, Menggabungkan, Memperkuat,

242
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Perluas, simpan, bagikan, hapus,

243
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Kemahiran pedang, melempar

244
00:10:06,790 --> 00:10:08,710
Serangannya berada di 570.

245
00:10:08,710 --> 00:10:12,330
Wah! Dia memiliki poin sihir dan kecerdasan
Hingga 1.600.

246
00:10:12,500 --> 00:10:15,000
Apa? Bisakah dia melihat statistikku?!

247
00:10:15,170 --> 00:10:17,000
Dia harus menggunakan keterampilan evaluasi.

248
00:10:17,000 --> 00:10:18,750
Berhentilah bercerita pada seluruh dunia, dasar cerewet!

249
00:10:18,750 --> 00:10:21,670
Dari segi fitur,
Dia hampir setara dengan Grand Sorcerer.

250
00:10:21,670 --> 00:10:23,130
Tapi dia tidak memiliki keterampilan magis apa pun.

251
00:10:23,330 --> 00:10:24,460
Ini sungguh aneh!

252
00:10:24,460 --> 00:10:25,790
Maaf sudah ada!

253
00:10:26,080 --> 00:10:29,500
Maaf. Sepertinya papan evaluasi
Itu tidak berfungsi dengan baik.

254
00:10:29,500 --> 00:10:32,460
B-Benarkah? Apakah ini berarti dia boleh mengikuti ujian?

255
00:10:32,580 --> 00:10:35,170
tentu! Dengan satu syarat.

256
00:10:35,460 --> 00:10:38,710
Anda harus menunjukkan kepada saya apa yang dapat Anda lakukan
Dengan bakat pemanggilanmu. Apakah kita setuju?

257
00:10:38,710 --> 00:10:40,080
Allen! Panggil satu m-

258
00:10:40,080 --> 00:10:41,540
Saya khawatir saya harus menolak.

259
00:10:41,630 --> 00:10:42,210
Oh?

260
00:10:42,210 --> 00:10:44,830
Pertama, saya tidak tahu siapa Anda.

261
00:10:44,960 --> 00:10:46,460
Oh, maafkan aku.

262
00:10:46,920 --> 00:10:48,540
Saya Helmeus.

263
00:10:48,960 --> 00:10:50,380
Kejuaraan adalah spesialisasi saya.

264
00:10:49,630 --> 00:10:51,130
Dengan

265
00:10:49,630 --> 00:10:51,130
Embun

266
00:10:51,250 --> 00:10:52,210
Pahlawan?

267
00:10:52,670 --> 00:10:54,500
Saya tidak bisa mengatakan saya pernah mendengar tentang Anda.

268
00:10:54,500 --> 00:10:56,790
Tapi karena kamu melihat fiturku,

269
00:10:57,170 --> 00:11:00,170
Wajar jika Anda menunjukkan sifat Anda kepada saya
Menggunakan bola kristal itu.

270
00:11:00,290 --> 00:11:01,920
Maka aku akan menganggap kita setara.

271
00:11:02,250 --> 00:11:03,500
Tentu, kenapa tidak.

272
00:11:03,920 --> 00:11:06,460
Oke! Data tentang hero yang bisa saya teliti dengan seksama!

273
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Nama:                           Helmeus

274
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Poin kehidupan:

275
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Poin ajaib:

276
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Serangan:

277
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Daya Tahan:

278
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Kelincahan:

279
00:11:12,010 --> 00:11:13,130
Wah!

280
00:11:12,010 --> 00:11:14,130
Intelijen:

281
00:11:12,010 --> 00:11:14,130
Keberuntungan:

282
00:11:12,010 --> 00:11:14,130
Bakat:                            Pahlawan

283
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
Luar biasa!

284
00:11:14,250 --> 00:11:15,670
Juara

285
00:11:15,830 --> 00:11:18,210
Hmm. Hanya peringkat A dan S.

286
00:11:18,330 --> 00:11:20,670
Tampaknya sebagian besar ditujukan untuk serangan fisik.

287
00:11:21,000 --> 00:11:23,750
Dan sekarang saya telah melihatnya. Sekarang giliran Anda.

288
00:11:24,040 --> 00:11:25,790
Bagus. Bantu dirimu sendiri.

289
00:11:26,250 --> 00:11:27,960
Keluarlah, tikus kecilku!

290
00:11:30,460 --> 00:11:32,790
Dia tiba-tiba muncul entah dari mana! Lucu sekali!

291
00:11:32,790 --> 00:11:34,790
Apakah kamu benar-benar menyukai ini? dengan serius?

292
00:11:35,250 --> 00:11:37,040
Ini adalah bakat saya.

293
00:11:37,500 --> 00:11:39,710
Nama pemanggilnya masuk akal sekarang.

294
00:11:39,710 --> 00:11:43,380
Jadi Anda sudah melewati proses penyaringan seperti yang kita sepakati bukan?

295
00:11:43,540 --> 00:11:44,750
Dengan izin Anda sekarang.

296
00:11:46,920 --> 00:11:48,290
Hei, Allen!

297
00:11:48,880 --> 00:11:50,790
Ini bukan cara untuk berbicara dengan Master Helmeus!

298
00:11:50,790 --> 00:11:53,130
Bisa aja. Jangan berpura-pura
Anda juga tidak berbicara kasar padanya, Bu.

299
00:11:52,500 --> 00:11:54,080
Anak culun, kan?

300
00:11:53,130 --> 00:11:55,250
Ya, tapi aku tidak tahu itu dia!

301
00:11:54,670 --> 00:11:55,830
Anda adalah orang terakhir yang berbicara.

302
00:11:57,000 --> 00:12:00,460
Tes tertulis mencakup topik-topik dasar
seperti matematika, kosa kata, sejarah,

303
00:12:00,670 --> 00:12:04,380
Tapi itu juga mencakup pertanyaan-pertanyaan yang mengukur kemampuan kita
Untuk menghadapi berbagai jenis monster.

304
00:12:01,080 --> 00:12:05,790
Nilai A

305
00:12:01,080 --> 00:12:05,790
nilai B

306
00:12:01,090 --> 00:12:05,790
nilai C

307
00:12:04,670 --> 00:12:05,460
Hasilnya adalah...

308
00:12:05,880 --> 00:12:08,580
Anda mendapat nilai B! luar biasa!

309
00:12:08,750 --> 00:12:10,290
Allen! Anda mendapat nilai S!

310
00:12:10,460 --> 00:12:12,540
Dan Anda hampir tidak mendapat nilai C.

311
00:12:12,830 --> 00:12:14,170
Jadi semua orang telah berhasil.

312
00:12:14,330 --> 00:12:16,500
Mengapa Anda mendapat nilai A?

313
00:12:16,630 --> 00:12:20,080
Silakan berbaris di sini untuk menerima seragam Anda!

314
00:12:20,330 --> 00:12:22,460
Kami semua resmi menjadi pelajar sekarang!

315
00:12:22,750 --> 00:12:27,080
Menurutmu di mana kita harus tinggal?
Kami memiliki pilihan untuk tinggal di asrama universitas.

316
00:12:27,080 --> 00:12:29,130
Saya pikir kita sebaiknya menyewa rumah saja.

317
00:12:29,380 --> 00:12:33,080
Tapi sebelum itu, saya mendengar bahwa para siswa
Perlu mengajukan permohonan kartu petualang.

318
00:12:33,170 --> 00:12:35,210
Jadi ayo pergi ke Guild Petualang.

319
00:12:35,710 --> 00:12:40,420
Sementara kami mencetak kartu Anda,
Saya akan menjelaskan kepada Anda cara kerja ruang depan di sini.

320
00:12:40,830 --> 00:12:41,790
Terima kasih.

321
00:12:42,130 --> 00:12:45,540
Koridor yang bisa dijangkau dari kota ini
Dibagi berdasarkan tingkat kesulitannya.

322
00:12:45,540 --> 00:12:48,290
Ada tiga peringkat: C, B, dan A.

323
00:12:48,500 --> 00:12:52,790
Lantai bawah setiap ruang depan
Itu berisi peti harta karun yang dijaga oleh monster bos.

324
00:12:52,920 --> 00:12:57,000
Ini mungkin berisi barang langka, jadi lakukan yang terbaik untuk mendapatkannya!

325
00:12:57,000 --> 00:13:00,670
Barang langka ya? Saya sudah tahu
Yang mana yang saya inginkan.

326
00:13:00,960 --> 00:13:02,630
Masih ada pertanyaan?

327
00:13:02,630 --> 00:13:03,580
Ya memang!

328
00:13:03,580 --> 00:13:06,580
Apakah saya bisa melamar?
Ke guild untuk mendapatkan batu ajaib peringkat D?

329
00:13:06,630 --> 00:13:08,500
Ya, berapa banyak batu yang kamu inginkan?

330
00:13:09,040 --> 00:13:11,210
Saya akan menawarkan 100 koin emas untuk 10.000 koin tersebut.

331
00:13:11,710 --> 00:13:12,920
Bisakah kamu melakukan itu?

332
00:13:13,170 --> 00:13:15,040
B-Baiklah.

333
00:13:15,040 --> 00:13:17,580
Silakan kembali dalam seminggu.

334
00:13:17,580 --> 00:13:18,670
Ini luar biasa!

335
00:13:19,040 --> 00:13:23,130
Saya ingin menyimpan setidaknya dua juta di antaranya
Selama tiga tahun saya di akademi.

336
00:13:23,880 --> 00:13:26,330
Bagus. Kartu petualang Anda sudah siap.

337
00:13:26,540 --> 00:13:29,500
Petualangan peringkat E

338
00:13:26,540 --> 00:13:29,500
Allen

339
00:13:26,750 --> 00:13:29,210
Anda harus mulai dari peringkat E.

340
00:13:29,580 --> 00:13:31,080
Wah!

341
00:13:31,330 --> 00:13:35,880
Jika Anda merencanakan petualangan bersama,
Apakah Anda ingin mendaftar sebagai tim sekarang?

342
00:13:35,880 --> 00:13:37,000
Ya! Kami dengan senang hati akan melakukannya!

343
00:13:37,500 --> 00:13:38,920
Pemain tidak bernyawa

344
00:13:37,540 --> 00:13:38,500
Nama kita akan menjadi...

345
00:13:38,920 --> 00:13:41,630
Pemain tidak bernyawa

346
00:13:39,500 --> 00:13:40,750
Pemain tidak bernyawa!

347
00:13:41,630 --> 00:13:43,130
"Pemain tak bernyawa"?

348
00:13:43,250 --> 00:13:44,500
Maksudnya itu apa?

349
00:13:44,670 --> 00:13:47,380
“Pemain tak bernyawa” adalah julukan untuk orang-orang

350
00:13:44,670 --> 00:13:54,290
Pemain tidak bernyawa

351
00:13:47,380 --> 00:13:51,420
Yang bermain sangat serius dan mencurahkan seluruh waktunya
Untuk menjadi yang terkuat yang mereka bisa.

352
00:13:51,420 --> 00:13:53,080
Wow! Saya menyukainya!

353
00:13:53,080 --> 00:13:54,210
Ini sangat keren!

354
00:13:55,000 --> 00:13:57,130
Saya harus menyeimbangkan bermain game dan bekerja di kehidupan saya sebelumnya.

355
00:13:57,250 --> 00:13:59,830
Jadi saya belum pernah menjadi gamer yang benar-benar "tak bernyawa".

356
00:14:00,420 --> 00:14:01,830
Tapi segalanya berbeda di sini!

357
00:14:02,540 --> 00:14:04,540
Saya bisa menjadi yang terbaik!

358
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Jenis: monster

359
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Peringkat: E                            Lengkap

360
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Poin kehidupan:

361
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Poin ajaib:

362
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Serangan:

363
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Daya Tahan:                       Kapasitas:

364
00:14:06,010 --> 00:14:10,000
Kelincahan:                              cakar

365
00:14:06,010 --> 00:14:10,000
Kecerdasan:          Kemampuan yang terbangun:

366
00:14:06,010 --> 00:14:10,000
Keberuntungan:                             Kucing pinjaman

367
00:14:11,960 --> 00:14:13,170
Betapa besarnya!

368
00:14:13,170 --> 00:14:15,210
Luasnya sepuluh kali lipat dari rumahku di kampung halaman.

369
00:14:15,460 --> 00:14:20,830
Ini normal di Academy City. Orang-orang terbentuk
Tim yang terdiri dari 10 atau 20 orang dan mereka semua hidup bersama.

370
00:14:21,170 --> 00:14:22,880
Jadi rumahnya harus besar.

371
00:14:24,080 --> 00:14:28,540
Sekarang kita sudah beres...
Ada sesuatu yang perlu kita bicarakan dengan kalian berdua.

372
00:14:29,420 --> 00:14:31,540
Saya dan Bu Cecile mempunyai tujuan jangka panjang.

373
00:14:32,250 --> 00:14:35,170
Itu adalah sesuatu yang harus kita lakukan setelah lulus
Dari akademi dalam waktu tiga tahun.

374
00:14:38,630 --> 00:14:39,460
Raja iblis...

375
00:14:39,750 --> 00:14:42,000
Jadi hero ini kuat banget ya?

376
00:14:42,630 --> 00:14:45,290
Saya tidak pernah membayangkan akademi itu
Tujuannya adalah untuk merekrut tentara untuk berperang.

377
00:14:45,580 --> 00:14:49,290
Saya akan bertarung bersama Lady Cecile
Dan kalahkan raja iblis.

378
00:14:49,290 --> 00:14:50,920
Hah? M-m-m-apa?

379
00:14:51,130 --> 00:14:53,170
Bagus! Hitung aku bersamamu!

380
00:14:53,170 --> 00:14:54,290
Aku akan bertarung denganmu!

381
00:14:54,580 --> 00:14:57,420
Terima kasih! Saya berharap Anda akan mengatakan itu.

382
00:14:57,830 --> 00:14:59,000
Bagaimana denganmu, Dogora?

383
00:14:59,000 --> 00:14:59,500
Hah?

384
00:14:59,750 --> 00:15:02,380
Mereka mengatakan separuh dari mereka yang berangkat adalah mereka yang berada di garis depan
Mereka tidak pernah kembali hidup-hidup.

385
00:15:02,790 --> 00:15:04,540
Luangkan waktu untuk memikirkannya.

386
00:15:05,630 --> 00:15:10,170
Siapa yang menghancurkan raja iblis?
Itu akan lebih terhormat daripada seorang kesatria, bukan?

387
00:15:10,380 --> 00:15:11,290
Saya kira demikian.

388
00:15:13,380 --> 00:15:16,380
Ini sepertinya pekerjaan yang sangat bagus. Daftarkan saya!

389
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
Kerina telah bergabung dengan tim Anda.

390
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
Cecile Granville telah bergabung dengan tim Anda.

391
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
Dogora telah bergabung dengan tim Anda.

392
00:15:21,170 --> 00:15:22,130
Apa ini?!

393
00:15:22,380 --> 00:15:23,880
Buku burung?

394
00:15:24,250 --> 00:15:26,080
Tunggu, bisakah kamu melihat ini?

395
00:15:26,080 --> 00:15:29,040
Oke. Apakah ini bagian dari bakatmu?

396
00:15:29,170 --> 00:15:29,880
Oke.

397
00:15:30,420 --> 00:15:32,130
Kita semua bersama-sama sekarang!

398
00:15:34,580 --> 00:15:37,920
Jadi, bagaimana kita harus mulai mempersiapkannya?
Untuk mengalahkan Raja Iblis?

399
00:15:38,330 --> 00:15:40,040
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

400
00:15:40,330 --> 00:15:43,250
Kami melewati cobaan untuk menjadi lebih kuat
Sambil mendisinfeksi koridor.

401
00:15:43,250 --> 00:15:44,540
Dan kami mendapatkan peralatan yang lebih baik.

402
00:15:44,790 --> 00:15:48,080
Idealnya, saya juga menambahkan seorang pendeta
Dia dapat mentraktir Anda ke tim kami.

403
00:15:48,500 --> 00:15:51,040
Oh, dan sebagai catatan pribadi,
Ada satu hal lagi yang ingin saya bagikan kepada Anda...

404
00:15:51,170 --> 00:15:51,880
ya?

405
00:15:52,170 --> 00:15:55,420
Keterampilan saya sebenarnya meningkat
Seratus kali lebih lambat dari biasanya.

406
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
Seratus kali?!

407
00:15:56,790 --> 00:16:01,040
Jadi saya membutuhkan stok batu ajaib dalam jumlah besar
Dan poin ajaib untuk melewati cobaan saya.

408
00:16:01,290 --> 00:16:06,500
Pada akhirnya, saya berharap menemukan Cincin Pemulihan Poin Ajaib
Di salah satu peti harta karun di ruang depan.

409
00:16:06,830 --> 00:16:09,460
Ini menjelaskan mengapa Anda melamar
Untuk mendapatkan semua batu itu...

410
00:16:09,710 --> 00:16:12,250
Bagaimanapun, segalanya akan menjadi sangat sibuk!

411
00:16:12,250 --> 00:16:13,580
Saya mengandalkan kalian!

412
00:16:13,580 --> 00:16:14,250
Bagus!

413
00:16:14,830 --> 00:16:16,460
Beri jalan bagi...

414
00:16:16,460 --> 00:16:18,170
...Pemain tidak bernyawa!

415
00:16:20,920 --> 00:16:24,960
Melindungi. Nama saya Karlova dan saya akan...
Guru kelas Anda untuk tiga tahun ke depan.

416
00:16:25,500 --> 00:16:28,420
Saya adalah ketua Guild Petualang
Di ibu kota kerajaan.

417
00:16:28,750 --> 00:16:33,380
Bakatku adalah ahli pedang. Saya telah dipanggil
Karena kami memiliki seorang wanita SIF yang bergabung dengan kami tahun ini.

418
00:16:33,880 --> 00:16:36,080
Anda memiliki ujian besar di bulan Juli dan Februari.

419
00:16:36,080 --> 00:16:39,540
Skor apa pun di bawah 40 tampaknya merupakan kegagalan.
Jadi sebaiknya kamu belajar dengan giat.

420
00:16:40,250 --> 00:16:40,960
Apakah kamu mengerti?

421
00:16:40,960 --> 00:16:41,500
Ya, tuan.

422
00:16:41,500 --> 00:16:42,880
Orang ini benar-benar berimprovisasi.

423
00:16:42,880 --> 00:16:43,710
Hal lain.

424
00:16:44,290 --> 00:16:47,380
Para siswa di sini termasuk budak,
Rakyat jelata, dan para bangsawan.

425
00:16:47,750 --> 00:16:49,880
Tapi satu-satunya hal yang penting adalah bakat.

426
00:16:50,130 --> 00:16:52,670
Jadi kami akan membatalkan semua gelar dan gelar kehormatan.

427
00:16:52,670 --> 00:16:54,290
Lupakan saja status sosial Anda.

428
00:16:54,460 --> 00:16:56,000
Apa?

429
00:16:56,000 --> 00:16:56,880
Apakah kamu mendengarnya?

430
00:16:57,170 --> 00:16:59,790
Tak ada lagi pembicaraan formal dan formal dariku, Cecil.

431
00:17:00,460 --> 00:17:03,540
Saya melakukan perubahan ini dengan sangat cepat
Bagi saya, tuan!

432
00:17:03,540 --> 00:17:04,040
Melihat?

433
00:17:04,040 --> 00:17:06,040
Keduanya memberikan contoh yang sangat baik.

434
00:17:09,670 --> 00:17:12,790
Di akademi, kami memiliki empat hari pelajaran
Dua hari libur per minggu.

435
00:17:13,460 --> 00:17:16,130
Pelajaran sore yang didedikasikan untuk bakat kita,

436
00:17:16,130 --> 00:17:18,460
Artinya tidak ada pelajaran untuk pemanggil.

437
00:17:18,580 --> 00:17:21,040
Jadi saya mendapat izin untuk menggunakan waktu itu dengan bebas.

438
00:17:21,710 --> 00:17:23,880
Saya berencana untuk berbagi sedikit dari setiap bab.

439
00:17:25,080 --> 00:17:29,170
Hari pertama libur

440
00:17:25,420 --> 00:17:27,460
Tak lama kemudian hari pertama liburan kami tiba.

441
00:17:28,580 --> 00:17:31,420
Apakah ini benar-benar pintu masuk ke ruang depan?

442
00:17:31,420 --> 00:17:33,500
Letaknya tepat di pusat kota.

443
00:17:33,960 --> 00:17:34,830
Hore, ruang depan!

444
00:17:34,830 --> 00:17:36,830
Oke! Ruang depannya luar biasa!

445
00:17:36,830 --> 00:17:38,750
Mengapa kalian berdua sangat senang dengan hal ini?

446
00:17:39,790 --> 00:17:40,630
Apakah ini dia?

447
00:17:41,080 --> 00:17:42,710
Itu yang dikatakan resepsionisnya.

448
00:17:43,170 --> 00:17:45,880
Selama ini hanya terlihat seperti bangunan biasa.

449
00:17:46,210 --> 00:17:47,540
Tidak masalah. Ayo masuk ke dalam!

450
00:17:53,790 --> 00:17:56,580
Anda harus menjadi tim Pemain Tak Bernyawa.

451
00:17:56,580 --> 00:17:58,710
Selamat datang di ruang depan Kelas C.

452
00:17:58,920 --> 00:18:04,210
I Sistem Operasi Umum Ruang Depan C205.

453
00:18:04,460 --> 00:18:08,290
Sekarang saya akan mengarahkan Anda ke dimensi lain
Dimana ruang depan berada.

454
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
Dimensi lain?

455
00:18:09,750 --> 00:18:12,710
Semua gerakan dilakukan melalui ruang depan
dipisahkan oleh ruangan-ruangan terisolasi,

456
00:18:12,710 --> 00:18:15,000
Oleh karena itu, petualang lain tidak dapat memasuki kamar Anda.

457
00:18:15,880 --> 00:18:17,330
Mereka memiliki sistem kamar pribadi!

458
00:18:17,330 --> 00:18:18,040
Hah?

459
00:18:18,040 --> 00:18:18,580
A-apa yang terjadi?

460
00:18:18,580 --> 00:18:20,500
Artinya kita akan diisolasi dari server lainnya!

461
00:18:20,500 --> 00:18:22,920
Jadi Anda tidak perlu khawatir bertemu orang lain
Untuk keterampilan pemanggilanku!

462
00:18:23,130 --> 00:18:25,710
Apakah Anda memiliki pertanyaan?

463
00:18:23,130 --> 00:18:25,130
Apa yang Allen bicarakan?

464
00:18:25,130 --> 00:18:27,040
Saya pikir dia mungkin sudah gila...

465
00:18:25,710 --> 00:18:27,040
Ya, sudah!

466
00:18:27,290 --> 00:18:28,960
Atau mungkin dia gila sepanjang waktu.

467
00:18:29,500 --> 00:18:32,330
Tanpa penundaan lebih lanjut,
Sekarang saya akan mengarahkan Anda ke ruang depan.

468
00:18:32,630 --> 00:18:34,710
Saya harap keberuntungan tersenyum pada Anda.

469
00:18:35,080 --> 00:18:36,290
luar biasa. Ayo pergi!

470
00:18:37,920 --> 00:18:40,540
Lantai pertama

471
00:18:40,750 --> 00:18:42,540
Tempat ini seperti labirin.

472
00:18:42,670 --> 00:18:44,580
Itu pasti ruang depan labirin.

473
00:18:44,830 --> 00:18:46,250
Hawkins, lakukan tugasmu!

474
00:18:49,750 --> 00:18:51,540
Ini sangat nyaman!

475
00:18:51,540 --> 00:18:55,670
Monster-monster di sini semuanya berperingkat rendah,
Jadi jangan buang waktu untuk mengalahkan lebih dari yang diperlukan.

476
00:18:55,920 --> 00:18:58,130
Kita juga harus mengabaikan peti harta karun.

477
00:18:58,210 --> 00:19:00,250
Nilainya tidak banyak dan mungkin akan dibom.

478
00:19:00,500 --> 00:19:04,580
Saya ingin menyerang ruang depan peringkat C
Secepatnya agar kita bisa naik ke Rank B.

479
00:19:04,580 --> 00:19:05,380
Oke!

480
00:19:04,580 --> 00:19:05,380
sains!

481
00:19:05,710 --> 00:19:08,580
Bagus. Biarkan saya melihat statistik semua orang.

482
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
Nama:     Kerina

483
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
Usia:

484
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
Bakat:   Master Pedang

485
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
Pedang Hebat Mithril

486
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Tingkat:

487
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Poin kehidupan:

488
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Poin ajaib:

489
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Serangan:

490
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Daya Tahan:

491
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Kelincahan:

492
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Intelijen:

493
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Keberuntungan:

494
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Keterampilan:

495
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Nyonya Pedang (1)

496
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
Potongan (1) Poin Pengalaman 0/10

497
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
Penguasaan Pedang (5)

498
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
Tambahan:      Melanggar batasan

499
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
Poin pengalaman:

500
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Nama:     Dogora

501
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Usia:

502
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Bakat:    Pengguna kapak

503
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Tingkat:

504
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Poin kehidupan:

505
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Poin ajaib:

506
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Serangan:

507
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Daya Tahan:

508
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Kelincahan:

509
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Intelijen:

510
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Keberuntungan:

511
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Keterampilan:

512
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Kapak Perang (1)

513
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Kekuatan Penuh (1)   XP 0/10

514
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Penguasaan Kapak (4)

515
00:19:10,770 --> 00:19:12,710
Kapak Mithril

516
00:19:10,770 --> 00:19:12,710
Tambahan:      Hati dan Jiwa

517
00:19:10,770 --> 00:19:12,710
Poin pengalaman:

518
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Nama:           Cecil Granville

519
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Usia:

520
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Bakat:     Menawan

521
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Tongkat kayu tua

522
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Tingkat:

523
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Poin kehidupan:

524
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Poin ajaib:

525
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Serangan:

526
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Daya Tahan:

527
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Kelincahan:

528
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Intelijen:

529
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Keberuntungan:

530
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Keterampilan:

531
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Sihir (1)

532
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Sihir Api (1) Poin Pengalaman 10/10

533
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Perdebatan (2)

534
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Ekstra:     Mikrometeor

535
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Poin pengalaman:

536
00:19:15,920 --> 00:19:17,170
Ini dimulai lagi...

537
00:19:17,380 --> 00:19:19,580
Cecil! Musuh ada tepat di depan kita! Itu lendir!

538
00:19:19,580 --> 00:19:20,040
Hah?

539
00:19:21,330 --> 00:19:21,880
Aku melihatnya!

540
00:19:21,880 --> 00:19:22,790
Bola Dunia Gloubity!

541
00:19:25,380 --> 00:19:26,580
Bola api!

542
00:19:30,380 --> 00:19:33,040
Anda telah mengalahkan satu slime

543
00:19:30,380 --> 00:19:33,040
Anda telah memperoleh 8 poin pengalaman

544
00:19:32,460 --> 00:19:33,040
Anda berhasil!

545
00:19:33,290 --> 00:19:35,250
Aku telah mengalahkan monster pertamaku!

546
00:19:35,250 --> 00:19:37,380
Kerja bagus! Lanjutkan kerja baikmu!

547
00:19:37,580 --> 00:19:39,290
Dia sangat beruntung! Saya berharap saya memiliki keajaiban.

548
00:19:39,290 --> 00:19:40,380
luar biasa.

549
00:19:40,580 --> 00:19:43,210
Anda berdua memiliki keahlian masing-masing. Coba lihat.

550
00:19:43,750 --> 00:19:44,880
Keterampilan saya "memotong"?

551
00:19:45,210 --> 00:19:46,460
"Kekuatan penuh"?

552
00:19:46,710 --> 00:19:48,250
Saya tidak tahu cara kerjanya.

553
00:19:48,420 --> 00:19:51,630
Baiklah, saya yakin Anda berdua akan belajar lebih banyak di akademi.
Setiap orang memulai dari suatu tempat.

554
00:19:52,880 --> 00:19:55,750
Jadi, tubuh itu lenyap dan tertinggal
Hanya batu ajaib, ya?

555
00:19:56,420 --> 00:20:00,330
Saya ingin mengumpulkan beberapa batu peringkat E
Untuk membuat item penyembuhanku "Leaf of Life", tapi...

556
00:20:00,830 --> 00:20:02,960
Aku harus menyerahkan tugas ini pada Chubby.

557
00:20:00,830 --> 00:20:02,960
Apa yang Allen bicarakan?

558
00:20:02,960 --> 00:20:04,290
Ini lebih efisien.

559
00:20:02,960 --> 00:20:05,040
Lebih baik membiasakan diri untuk tidak mengetahui.

560
00:20:04,290 --> 00:20:06,170
Ya, ini cara terbaik!

561
00:20:06,170 --> 00:20:08,000
Bagus! Ayo terus bergerak!

562
00:20:10,500 --> 00:20:11,710
tempayan croky!

563
00:20:11,920 --> 00:20:12,750
Hai!

564
00:20:14,170 --> 00:20:15,420
Crooky Crooky Crooky!

565
00:20:16,880 --> 00:20:18,130
Anda telah mengalahkan seekor katak besar

566
00:20:16,880 --> 00:20:18,130
Anda telah mendapatkan 120 poin pengalaman

567
00:20:19,330 --> 00:20:21,460
Apa yang terjadi? Rasakan aliran energinya!

568
00:20:21,460 --> 00:20:23,040
Anda telah lulus ujian para dewa!

569
00:20:21,580 --> 00:20:23,460
Kirina

570
00:20:21,750 --> 00:20:23,460
Dogora

571
00:20:21,960 --> 00:20:23,460
Cecil

572
00:20:26,080 --> 00:20:26,960
Bingo!

573
00:20:27,420 --> 00:20:29,750
Sekarang kita bisa ke lantai berikutnya ya?

574
00:20:29,880 --> 00:20:34,500
I Sistem Operasi Umum Ruang Depan C328-01.

575
00:20:34,500 --> 00:20:39,210
Apakah Anda siap meninggalkan ruang depan?
Atau akankah Anda pindah ke lantai berikutnya?

576
00:20:39,290 --> 00:20:40,960
Bisakah kita tetap pergi jika kita memilih untuk terus melangkah maju?

577
00:20:41,000 --> 00:20:46,500
Anda akan menemukan sistem operasi umum
Untuk ruang depan C328-02 di lantai berikutnya.

578
00:20:46,710 --> 00:20:48,920
Anda bisa melewatinya.

579
00:20:48,920 --> 00:20:50,880
Kalau begitu, kami ingin melanjutkan!

580
00:20:51,080 --> 00:20:52,420
Mau mu.

581
00:20:57,290 --> 00:20:58,790
Apakah kamarnya baru saja berubah?

582
00:20:58,790 --> 00:20:59,960
Selamat datang!

583
00:21:00,210 --> 00:21:04,130
I Sistem Operasi Umum Ruang Depan C328-02.

584
00:21:04,130 --> 00:21:08,170
Apa yang akan kamu lakukan, apakah kamu akan menantang lantai berikutnya
Atau akankah kamu menyerah? Katakan, saudara!

585
00:21:08,420 --> 00:21:11,130
Apa yang terjadi jika kita memilih untuk pergi sekarang?

586
00:21:11,130 --> 00:21:15,500
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, kemajuan Anda akan disimpan
Dan Anda bisa mulai di sini lain kali.

587
00:21:15,750 --> 00:21:20,000
Selain itu, Anda dapat masuk kembali ke ruang depan
Sebanyak yang Anda inginkan. Bebaslah, saudara!

588
00:21:22,040 --> 00:21:26,420
Kami menyelesaikan hari pertama kami menjelajahi ruang depan
Setelah mendisinfeksi lantai pertama.

589
00:21:27,040 --> 00:21:29,290
Foof, aku kelelahan!

590
00:21:29,540 --> 00:21:31,960
Inilah pengaruh berjuang selama 10 jam bagi Anda.

591
00:21:32,460 --> 00:21:36,540
Kami memutuskan untuk menghabiskan seluruh hari liburan kami
Sedang berlangsung melalui ruang depan.

592
00:21:37,000 --> 00:21:42,080
Tidak peduli kapan atau berapa kali kita masuk,
Ruang depan selalu diisi ulang dengan cara yang persis sama.

593
00:21:42,500 --> 00:21:48,460
Artinya aku bisa mengirim makhluk panggilanku sendiri
Untuk mengumpulkan sumber daya dari monster bahkan selama kelas.

594
00:21:48,630 --> 00:21:52,540
Hasil disinfeksi satu lantai per hari
Sekitar 200 batu ajaib. Sungguh barang curian!

595
00:21:53,000 --> 00:21:55,710
Ini adalah strategi sempurna yang tidak mungkin dilakukan
Kecuali pemanggil yang menerapkannya!

596
00:21:56,460 --> 00:21:59,880
Ruang depan Kelas C: lantai terakhir

597
00:21:56,830 --> 00:21:59,170
Lalu, pada kampanye kelima kami,

598
00:21:59,580 --> 00:22:02,830
Kami mencapai lantai terakhir ruang depan peringkat C.

599
00:22:03,460 --> 00:22:05,540
Ada beberapa monster yang terlihat kuat
Tidur di sini.

600
00:22:05,540 --> 00:22:07,210
Ini pasti pemimpinnya.

601
00:22:07,750 --> 00:22:12,210
Hei, Allen. Saya rasa kita semua perlu mengetahuinya
Seberapa kuat kamu saat ini.

602
00:22:12,500 --> 00:22:15,210
Jadi, maukah kamu menggunakan kekuatan pemanggilanmu untuk melawan mereka?

603
00:22:15,500 --> 00:22:17,330
Ide bagus. Apakah ini cocok untuk semua orang?

604
00:22:17,630 --> 00:22:19,420
Oke! Aku ingin melihatmu bertarung!

605
00:22:19,420 --> 00:22:21,830
Dia tidak memanggil apa pun
Sejauh ini hanya tikus dan burung.

606
00:22:23,460 --> 00:22:27,040
Anda menghabiskan 35.000 batu ajaib peringkat D
Untuk membuat item restorasi Magic Harvest,

607
00:22:27,040 --> 00:22:30,330
Saya menggunakannya untuk meningkatkan keterampilan Boost saya
Ke tingkat keenam.

608
00:22:31,750 --> 00:22:34,630
Pada level 6, buff meningkatkan dua atribut

609
00:22:34,630 --> 00:22:37,210
Untuk makhluk panggilanku sebanyak 500!

610
00:22:35,750 --> 00:22:36,170
Buat

611
00:22:36,170 --> 00:22:36,540
Gabungkan

612
00:22:36,540 --> 00:22:36,790
Tingkatkan

613
00:22:36,790 --> 00:22:36,960
Buat

614
00:22:36,960 --> 00:22:37,130
Gabungkan

615
00:22:37,130 --> 00:22:37,330
Tingkatkan

616
00:22:37,210 --> 00:22:38,250
A-wow!

617
00:22:38,380 --> 00:22:40,040
Saya tidak tahu apa maksudnya, tapi wow!

618
00:22:42,040 --> 00:22:43,630
bro! Gunakan perlindungan!

619
00:22:46,380 --> 00:22:48,250
Teddy! Gunakan naksir!

620
00:22:55,210 --> 00:22:56,580
luar biasa!

621
00:22:56,580 --> 00:22:59,080
tentu saja! Allen sangat kuat!

622
00:22:59,500 --> 00:23:00,920
Itu berjalan lancar.

623
00:23:01,250 --> 00:23:01,790
Hmm?

624
00:23:03,630 --> 00:23:05,380
Hei, ini pasti peti harta karunnya!

625
00:23:05,420 --> 00:23:07,290
Buka, Allen!

626
00:23:07,290 --> 00:23:08,040
Bagus.

627
00:23:11,000 --> 00:23:12,500
Itu pedang baja!

628
00:23:12,670 --> 00:23:15,460
Selamat teman-teman! Kami mengalahkan ruang depan pertama kami!

629
00:23:16,500 --> 00:23:18,250
Yahoo!

630
00:23:19,710 --> 00:23:22,750
Selamat telah menyelesaikan ruang depan peringkat C.

631
00:23:23,210 --> 00:23:25,920
Kartu petualang Anda telah ditingkatkan ke peringkat D.

632
00:23:25,920 --> 00:23:28,580
Kami mendapat dua koin emas dari pedang baja itu.

633
00:23:28,750 --> 00:23:30,250
Kita memulai awal yang menjanjikan!

634
00:23:30,250 --> 00:23:31,540
Ayo terus seperti ini!

635
00:23:31,750 --> 00:23:33,170
Pemain tidak bernyawa!

636
00:23:33,380 --> 00:23:34,710
Pergi!

